そんなに心惹かれるペンケースであるのなら、それにしちゃった方がいいと思います。
だって、好きなものに囲まれて生活する方が楽しいじゃないですか。
でも確かに他の人と被ると気まずいし、自覚があると尚更だと思います。
それなら、一度その子に例えば「前から思ってたんだけど〇〇さんの筆箱すごくかわいいね!センスむっちゃいいじゃん!それでなんだけど、もし嫌じゃなければ同じ筆箱買ってもいいかな。いやもうあまりに可愛すぎて私も使いたいな〜と思いまして…………」みたいな感じで話しかけてみたりとかどうでしょうか。
話しかけるのに勇気はいるし、そんなことできるんだったらもうとっくにやっとるわ!と思うなら別にやらなくても大丈夫です。
私だってこんだけ文章書いてるくせに全くコミュニケーション取れませんし……。
もし参考になりましたら幸いです。