中学生になって田舎から関東ヘ引っ越してきた私。
掃除の時、机を運ぶのを手伝ってほしくてみんなに声をかけたり頼んだのに手伝ってもらえず、「都会人冷たいし協調性皆無やわ…」とムッとしていたんですが、
ある日友達に「なにいってんの？」と言われたことで真実が明らかに。
私は毎度
「机つって」「机つるの手伝って」
と言ってたんですが、
実はこの「つる」方言だったのです…！
つる、は机を運ぶという意味なんですが……まさかまさか、通じていなかったなんて……
クラスメイトたちは私が地方から来たことを知らないので、今まで「こいつなに言ってんだ…？」て思われてたのかとすっごく恥ずかしかったです。
今でもたまに出てしまいます。10年来のものだから、なかなかなおりません(笑)
一人称を私にしてみました。斎藤
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
ななしさん
どこの方言だろう。聞いたことないや(・ω・)
ななしさん
名古屋弁、ですかね？
私は関東から名古屋だったんで、初めて「机つってー」を聞いたときはたまげましたwww
「え、つる？え？上に吊り上げるってこと？リフト？リフトアップ？」みたいな。
以外と標準語だと思ってる人が多くてびっくりしました。
「放課」なんてのも関東じゃ言わなかったですしね～。
ななしさん
私 三重県民…
「つる」って 方言だったんだ…
役に立つ情報ありがとー♪
よく覚えとくよー。
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
