【小瓶主さんからお返事きたよ】
小瓶主です。
皆さんお返事をありがとうございました。
ここまでお返事が頂けるとは思わなかったので驚いています。
なんというか、私の愚痴に付き合って頂いて申し訳ないです。
「とんじる」でも「ぶたじる」でも呼び方が様々なのは理解していますし、地域や育った環境で違うと思うのでそこを言いたいのではないんです。
要は、言い直されるのがイラッとするんです。間違ってないのに・・・って。
お店は・・・確かにそうですね。皆さんがおっしゃる通りだと思います。
でも間違ってないのになあってつい思ってしまって。
彼氏に関しては、どちらの呼び方もあるって分かっているうえで「違う」って否定されています。
からかわれているんだろうけど、イラッとするんです。
「マック」と「マクド」は結構有名ですよね。
周囲では、「かりんとう」と「いもけんぴ」で揉めた人もいます。
難しいですね。
そういう呼び方なんだって受け入れればいいだけなんだけど。
否定されたくないだけだし。
お付き合い頂いてありがとうございました。
メニューだとトン汁の方が多いですからね
私は関西人でトン汁呼びですが、周りではどちらの呼び方も聞きますよ
聞き直しって、聞き馴染みのない言葉を自分の知ってる言葉に置き直す作業だと思うので、仕方ないと思います
私が多いのはめばちこ➡物もらいです
聞き直しされるまで知らなかったです…物もらい
店側からすれば、お客が何を注文したか間違えられないからキチンとメニュー名確認したいことですし
因みにマクド派ですが、マックもマクドも通じるので友達同士ならマック行こ➡あっちにマクドあったよね?みたいにお互いに自由です
他意はお互いにありません
呼びやすい言い方をしているだけです
誰かが違う呼び方しようが、通じれば話が途切れることなく各自自由に言ってます
ある地域に嫁いだ友人は、とんじるって言われたらぶたじるって言い直されたらしいです。
そこで私も初めて両方の言い方があるんだって知りました。
どちらが多数派なのかはわからないですが。
マクドナルドの略し方はマックかマクドか、みたいなもんですよね。
あれはもう知られてるので、私はマックと呼ぶけどマクドと言う人がいても何とも思いません。
でもぶたじる・とんじるって、案外知らない人が多いんじゃないでしょうか。
そういえば豚しゃぶも、ぶたしゃぶ・とんしゃぶって言い方がありますね…どっちもOKみたいですな。
だったら、しれっと使い分ければいいと思います。友人は旦那様の前ではぶたじる、地元に帰省したらとんじるです。言葉の一番大切なことは伝わりやすさだと言ってました。その通りと思います。
どうでもいい事ですが、個人的には濁点のつく「ぶ」より、つかない「と」から始まるとんじるの方がスッキリしてる印象で好きです。
ではでは。