来週、先輩が卒業しちゃいます
私にとって
お姉ちゃんみたいで、
大好きな大好きな、先輩。
そこで、卒業式に色紙を渡したいのですが、
日本語でメッセージ書くの恥ずかしいので、フランス語で書きたいと思うのです。
『家族みたいに大好き』
『あなたを家族のように想い慕っている人達がここにいることを忘れないで』
と、書きたいのですが、
フランス語は始めたばかりでてんでわからず…。
どなたか、訳せる方いらっしゃいませんか？
教えていただけるとすごく嬉しいです。
高１女子
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
ななしさん
Favori aimez une famille
Les gens qui pensent ? vous aiment une famille et adorent vous ne devez pas oublier d'?tre ici.
フランス語 訳
と検索したら調べられました
内容は小瓶主さんが上にかいた言葉と同じです
確かではないので小瓶主さんも調べてくださいね
中1女子＠RUMI
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
