I noticed that I can't really work on anything without negative emotions.
Although that's so depressing, I have no choice but to do in that way.
Off topic, I want to be able to speak English more fluently.
As some of you know, I sometimes write here in English.
I now usually use grammar checker or electronic dictionaries, but I'm trying to make English sentences by myself.
I would also like to learn other phrases, including literary ones.
Well, it sounds like a dream within a dream, or a dream that'll be never fulfilled. lol
今Google翻訳にかけてみたら、だいぶ違う訳が出てきた……笑
ちなみにDeepL翻訳の方が優秀だと勝手に思ってます。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
ななしさん
私は全く英語ができないので、話にあったGoogle翻訳とDeepL翻訳にかけてみました。
ニュアンスが変わってくるというか…違いますね。
というか、DeepL翻訳初めて知ったんですけど、全文を入力した時と、分けて入力した時で違ったのでその辺りのAIが発達してるんだなぁ。なんてざっくりとした感想をいだきました。教えてくれてありがとうございます。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
