my you alive effect
(´・ω・｀)
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
ななしさん
？？
どういう意味ですか？
ＡＫＩ
ななしさん
ちょっと気になってYahoo翻訳してみました!
「私あなたが生きて生じる」
…
ちょっとニュアンスが違うのかな？
ルナ
ななしさん
あなたは私に生きる効果を与える
…って感じかな？違ったらごめんなさい(´・ω・｀)
ななしさん
英語に詳しくないので意訳なのですが、
私の大切なあなたは、自分の生きたいように生きていない
とかでしょうか？
間違っていたらすいません
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
