今回の、お客さんとの変わったやりとり。【２度有ることは、３度有る。】（体験するとは、思わなかった！）「」→私『』→お

今回の、お客さんとの変わったやりとり。

【２度有ることは、３度有る。】
（体験するとは、思わなかった！）

「」→私
『』→お客さん。

『じゃ、お願いします。』

「ありがとうございます。承ります。」

「すみません、お客様。こちらなのですが、西暦で、お願いします。」

『西暦？』

（…なんだろう。嫌な予感…）

『西暦？…えーと、しょ、う、わ…。』

↑
漢字で昭和を書き出したお客さん。

マジですか。
またなんですね、わかります。

ていうか、それ、【西暦】じゃないです。
【元号】ッス。

↑
なんて、かるくつっこめる訳は無く。

「あ、お客様、その、千九百何年、の方をお願いします。」

『だから、昭和何年、だろ？』

だから、それ元号だってば。

元号は西暦ちゃうで。

早見表チェック。

「お客様は、昭和○○年生まれですよね。なので、19○○年です。」

『は？』

左を手で指して

「昭和○○年は、19○○年です。なので、こちらにご記入お願いします。」

『…！。あぁ。』

右を手で指して、

「こちらには、2012年、○月○日をお願いします。」

『あぁ、申込日だもんね。今日の日付ね。』

「ありがとうございます。」

まさかの３度目。
でした。

なんでだろう？
日本には、西暦よりも元号の方が馴染みがあるからかな？

西暦で書く様になったのが定着したのが、つい最近だからだと思うのですが…。

説明を交えてサラっと流すのが有効みたいです。

硝子玉

名前のない小瓶

20024通目の宛名のないメール

小瓶を563人が拾った保存0人

この小瓶にお返事をする

誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います

▶ お返事の注意事項

お返事が届いています

ななしさん

うんうん。
こうゆうのいちいちいらいらするよね！！！
気持ちわかるぅ
さりげなく流すと楽ですよね((笑

ななしさん

でも、時々間違えますよ苦笑、私が。
今は分かりますよ？西暦。元号も、です。

ななしさん

ぶはっ
うける～♪

ななしさん

むしろ元号が苦手な平成生まれです。
昭和から西暦に変えるのができません…。

ななしさん

投稿者さんからお返事きたよ 
日々、スルースキルがアップしていきます。（笑）

私も、昭和から西暦に直すのは苦手です。

今は西暦で書いて頂く、という感じですが、お店の前のシステムは、昭和で書いて頂いてました。

なので、外国人のお客様の西暦表記を、昭和に直して、登録しなくてはいけなかったんです。

ちょっと纏めると。

以前のシステムは
西暦→昭和、平成に直してから登録。

今のシステムは
昭和、平成→西暦に直してから登録。

になってます。

西暦を昭和に直したり、
昭和や平成を西暦に直すのが難しい事は、身を持って知ってます。
以前のシステムの時は、早見表が無かった為、自分で計算しなくちゃいけませんから。

でも、大変さが解ってても、変わったやりとりだったな、と思います。

ていうか、職場でそんな質問されたの私だけなんです。
…なんでだろう。(__)

硝子玉