英語得意な方にお聞きしたいです…
｢出会えてよかった｣を英語で言うと
I'm glad to have met you.や
I'm pleased I met you.などの言い方ができると思います。
それはわかるのですが、Iを使わずに、歌や本のタイトルのようなイメージで｢出会えてよかった｣を英訳するとどうなるのでしょうか？
Great To Seeing You で良いのでしょうか。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
ななしさん
It’s nice meeting you.
とかになると思います。
ななしさん
こんにちは。
英語で｢出会えてよかった｣をIなしで英訳するなら、Great to have met you が良いと思います。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
