Time Waits Fro No One!

ななしさん

時は待ってくれない。

だと私は解釈しています。

ななしさん

時間は待ってくれない！

とかいう意味だそうです
丁度塾の先生に今聞いてみました！


後悔しないように生きたいですね～
お互い勉強頑張りましょう！

ななしさん

Time Waits For No One!
>(゜Д゜)ハァ？


てやつですよね
笑

私も初めて
この間見ました
(*´∀｀*)

ななしさん

勝手な解釈ですが


時間は誰かを待っている訳じゃない

ってことじゃないですか？


時間は誰かを待っていないから

主人公は時をかけるんですよ


多分(笑)


魔女おばさんが言ってましたよね

『時間は一方方向にしか進まないから移動したのはまこと』って

ななしさん

Time waits for no one
　　　 　　↑
　　　　　( ゜Д゜)ハァ？


確か時間は戻らないかなんかだった気が………うろ覚えです(´・ω・`)

時 かけいいですよね！
サマーウォーズも楽しかったです！

ソラゴエ

ななしさん

時は待ってくれない
光陰矢のごとし

って意味だったと
思います(｀・ω・´)

わたしも時かけ
大好きです‥！

仲間がいて嬉しい◎

ななしさん

もしかしたら他の人が答えているかもしれませんが…

『Time Waits Fro No One!』
の意味は
『時は誰も待ってくれない』若しくは『時は待ってくれない』
です…。

実に時かけらしい文章ですよね…。
その文章の下にあった顔文字もいいですよね。

ななしさん

あたしもケータイツールの
辞書で調べたんだけどよく分かんないんだけど、いちを調べて見たよ(*^_^*)

Time Waits For Now One
多分これは理数科が得意な人かもでも、意味は少し理解できるんだよね～(*^_^*)

Time Waits For Now One
答え:1人じゃ時間がたつのは待てない。

ななしさん

たぶん三つめの単語はFromですね

直訳すれば「時間は誰も待ってくれない」といったような意味だと思いますよ(・ω・)

ななしさん

きっとこの英文は間違えてるんだと思うよ。
間違えた部分は↓
×TimeWaitsForNowOne
○TimeFliesAnArrow
=光陰夜のごとし
だと思う。これから辞書でもでてくるよ。上の×バツじるしの部分は単語の間違いが多少あるよ。○マルのほうが辞書で調べた部分です

ななしさん

Time Waits For no one
↑ハァ(゜д゜)

ですね！
一行目を見たとき、「時かけのことだ！」と思いました(^O^)

『時間は待ってくれない』って意味です。

時かけは、この文字も含め、奥が深いですよね！

ななしさん

froがforなら直訳は
『時は誰のためにも待たない』
意訳で
『時は止められない』
とかに自分はしますね
俺も英語は苦手だからなんとも…(^-^;
英語苦手なみなさんはがんばろ～

ななしさん

直訳すると「時は誰も待たない！」。ことわざで言うところの「歳月、人を待たず」「光陰矢の如し」です。

以下、私なりの英文解説です。たぶん、分かりづらいです……。すみません(^ ^;)

まず、主語の「time」はご存知の通り、数えられない名詞の「時」です。

※(例)
Time is money.
(時は金なり)

「time」は一人称(私)でも二人称(あなた)でもないので三人称です。それでいて、数えられないので単数扱いです。

※普通は数えられる名詞です。数えられない名詞は、「嬉しさ」などの目に見えないもの、「水」などの分けられないものなどです。

ですから、動詞は「三人称・単数・現在形のs」を付ける必要があります。話が現在のことで、主語が三人称単数だからです。というわけで、「waits」は「wait＋s」の形になっています。

「wait」は「待つ」という意味の動詞です。前置詞「for」を伴うと、「～を待つ」という風に使えます。

※(例)
I am waiting.
(私は待っている)
I am waiting for him.
(私は彼を待っている)

「no」は、否定語の代表で、「～でない」や「全く～ない」を表します。「one」は「一つ」という意味ですが、広くとると「一人」という意味もあります。

なので、「no one」は「誰も～ない」ということを表します。

※これの反対は「every(全部の～、という意味)＋one」からできた、「everyone(みんな)」という単語です。この場合、すでに一つの単語になっているので、「every」と「one」の間を空けてはいけません。

※(例)
Everyone likes her.
(みんな彼女が好き)
No one likes her.
(誰も彼女を好きじゃない＝みんな彼女が嫌い)

というわけで、直訳は「時は誰も待たない！」になります。

「時は私たち人間の都合にかかわらず、止まらずに過ぎていってしまうもの。だから今の時間を大切に、努力していこう」

時をテーマにしたあの作品の、とても象徴的な英文だなぁと私は思います(^ ^*)

「時が過ぎるのは速いんだ＝未来はすぐそこだよ」という意味合いもあったりして？

ななしさん

わたしもそれ大好きです＊
クラスの今の席でなぜか流行ってて
もう夏の流行語大賞的な((笑

解釈はみなさんのと同じなので
省いちゃいました。
あしからずー。。

ななしさん

時は誰も待ってくれない
みたいな感じですかね？


時かけ大好きです(^O^)

ななしさん

ついでにいいますと…
  forですね(^ω^)