私は英語の勉強を頑張っています。
ですが、どうしても分からない文章があります。
英語が得意な方、英訳を教えてください。
(出来るだけ自然な英語にしていただけたら幸いです。)
１.私はあなたのことをYouTubeで知りました。
２.私はこの間14歳になりました。
３.あなたは世渡り上手ですね。
４.あなたは歌がとても上手なので、私の憧れです。
５.それは私にとって最高の誕生日プレゼントであり、私の宝物にします。
私の母の親友が帰国子女のバイリンガルで、その人から英語を教わっているのですが、
出された宿題の中でこの五つだけ英訳出来なかったので、教えてください。
お願いします。
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
ななしさん
1. I got to know you by YouTube.
1番しか分かんないや笑
さーせんorz
俺も2.3.4.5の英訳知りたいなぁ。
英語出来る人教えてください～
ななしさん
私もまだまだ勉強中で、自信がないのですが、こんな感じでどうでしょうか？
I knew you on YouTube.
I became fourteen years old the other day.
You know how to get along in the world.
You are my adores because you sing songs very well.
That's a best birth day present and it's a my treasure.
まだまだ未熟な高1女子
ななしさん
宿題なんだし、その英語を教わってる人に聞くのが一番正しい解答でしょう。
なんのための先生なのですか？答えをここで教えてもらって何になるのですか？
分からないことをきちんと聞いて、理解することが一番の勉強ではないですか？
全くわからないってわけではないでしょう？英語の本でもなんでもみて自分なりに英訳してみたらいいと思いますけど。それで答えを教えてもらう。一番いい勉強法ですよ。
補足ですが
ここはそういう質問をするところではないです
するならば知恵袋とかにしたらいかがでしょうか
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います
▶ お返事の注意事項
