色々悩みすぎて辛いです。
私は海外に住む高校1年の学生です。
勉強が本当に辛いです。必死に趣味をする時間を削って勉強しても、他の人より劣ってしまうんです。
自分も時間も無くく、趣味もできなくてずっとストレスが溜まり続けます。
自分で言うのもなんですが、日本語では何不自由無く会話できます。でも英語になると別人かのように性格が変わって、どちらかと言うと人見知りな性格になってしまいます。そんな自分が嫌いです。
親は将来のため私を日本語と英語2つ両立して育てようとしましたが、それは逆に私を苦しめているんです。
英語ができる、だからといって同級生と同じぐらい話せるわけでもない。日本語ができる、だからといって勉強ができるわけでもない。
どっちの言語でも劣っている。もういっそ、どちらかを捨てて残った言語を周りと同じぐらい上手くなりたいです。
日本の学校がどんな場所かは詳しくはわかりませんが
私は日本で生まれていたら、こんなに苦しい思いはしなかったんじゃないか
友達とカラオケ行ったり、コンビニで何か買ってくつろいだり、好きな人のライブに行ったり、夏祭りに行ったり
そんなことが可能だったんじゃないか
と毎回思います。
日本の家庭で生まれて外国の学校に入れられて、幼稚園で一から英語を学んだのに、未だに英語のサポーターが付いています。
情けないですよね。わかってます。
人の考えも、趣味も、流行りも何もかも合わないのに友達ができるわけがないんです。
それでも、本当の自分を隠してその人に合わせてなんとか友達を作りました。
最後にまとめると、私はできれば死んで来世日本で生まれたいです。あと私の頑張りをちょっとでも誰かに知ってもらいたい。
それだけです。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
ななしさん
親に そのまま言ってみてもいいと思うよ……
来世は日本で生まれたいと思うくらい悩んでると知ったら少しは考えてくれるかも
社会人になったら日本に帰ればいいよ
お金自分で稼げるし
英語圏で育ったというのは 日本では 一つの強み(売り)になると思うから 帰ってきた時 有利になるかもしれない
それと余計なお世話やろうけど……
流行りも好みも合わない人と仲良くするよりは趣味に時間使う方が楽しいと思うよ……
友達ほしい気持ちは 凄くわかるけど……
アーティチョーク
こんにちは。
>どっちの言語でも劣っている。
わかります!私は小学時代海外で暮らしていましたが、日本語も英語もどちらも中途半端です。日本語は日常会話はできるものの、難しいこと(敬語、古文、熟語など)はわからない。英語は現地の小学校レベルまでしかできない。
海外から帰ってきてから、「帰国子女だから英検1級とって当たり前でしょ?頭いいんでしょ?」って周りに言われるのが嫌だった。そんなに長いこと住んでいないのにな…
「どれだけ努力してきたと思ってるの!?そんなこと言うんだったら、日本にずっと住んでる君たちは日本語検定とか漢字検定は1級取れて当たり前だよね?日本人は真面目だから頭も良いもんね。」って言い返したい。
主さんも自分の頑張りを周りに叫んでも良いと思います。特に海外(自分の住んでたところだけかも知れないけど)は自己主張しないと生きていけませんからね…周りに認めてもらいましょう!
>人の考えも、趣味も、流行りも何もかも合わないのに友達ができるわけがないんです。
それでも、本当の自分を隠してその人に合わせてなんとか友達を作りました。
うんうん。本当の自分を隠しちゃって、そのうちに自分を見失っちゃうよね。友達に合わせている自分が実は本当の自分なんじゃないかって。
友達は無理やり作らなくても良いと思うのが私の意見かな。あ、意見だから全然無視してくれても良いんだけど、友達ってお互いに惹かれあって自然とできるものなのかなって思ってる。
学校でできなくても、学校の外の世界で作れば良いじゃない!同じ世代の人である必要もないし。なんなら人間以外の動物でも良い。
>勉強が本当に辛いです。
そうだよね…慣れない言語での勉強なのかな?まず日本語である程度予習してみるとかはどう?
特定の科目だけが苦手なのであれば、その科目に取り組む時間を設定しとく。それ以上もそれ以下もダメ。苦手科目は克服しなきゃと思って時間をかけてしまいがちだけど、それだと得意科目ができなくなっちゃう。それで全体的にできなくなっちゃうことが多いかな。(体験談…)
勉強はまあ、注射と一緒で嫌いな人は多いと思うんだけどなあ。私も嫌い!笑
いや、嫌いというか苦手かな?やってもやっても成績のびない。大学でも単位取れなくて(試験に落ちること)結局休学してます。
最後に…
今は日本で育ちたかったと思っているかも知れませんが、日本に帰ってきたら、海外の方がよかった…って思うかも知れません。実際、自分がそうです。海外にいる時は日本に帰りたいと思い、日本にいる時は海外に帰りたいと思い。複雑です。
でも、大人になれば自分で生きる場所は選択できるようになるので、自分にあった場所を探す旅に出ても良いかもね。
長文失礼しました。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください