会社の人間関係を私生活にまで持ち込むのは私も苦手です。新型コロナのお陰で、あまり話さなくて済むし。自分が感染源にならないように気をつけていればいいのではないですか?
その上で言うのですが、貴女が社会人として失格だとは思いません。社内には、色々な人間がいて、得手不得手も違います。貴女もその一人です。また、今時転職は勧められません。そこはご一考下さい。
さて、会社において重要な事は、イレギュラーな事態の早期発見と、素早く然るべき対応です。
貴女に、どの程度の権限があるかはわかりませんが、出来る範囲で早めに報告した方が良いようです。特にバッドニュースに対して。もしも、ある程度の指示を出さなければならないのなら、上司にすぐに相談して下さい。
仮に何の決定権も無いのなら、問題点は、上司に振って、定時で帰宅しましょうよ。どんなにデカイ案件にかかわっているとしても、決定権が無いのなら。機密保持だけしっかりしとけば、責任を問われる事はありませんから。