月が綺麗ですね。なんて君に言いたいけれど、君は意味をわかってるだろうから。意味がわからないように君に伝えたい。もし分かったとしても、私は知りませんでした、って通せるようなマイナーなやつがいい。伝えたいとは思っているけれど、私は臆病だから。君も鈍感だから、私のこんな感情、気づかないんだろうな。気づいて欲しいけど、それと同じかそれ以上に気づかれたくない。今の形を変えたくない。気まずくて話せないよりは、私が我慢した方がいいと思っている。このままでいいのかな。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
nona
もどかしいお気持ちですね。
気まずくて話せなくなるよりは
ご自身一人が悶々となさる方が……
というお気持ちもごもっともですが、
それとなくお気持ちを伝えられて
それで脈なしと分かれば
偶然の言い回しだった、と
回避することもできる。
文学的表現を使うには
もってこいの状況ですよね。
「月が綺麗ですね」は確かに
だいぶ高い知名度がネックですが。
返答として使われることの多い
「死んでもいいわ」を単独使いなど。
独り歩きした月が綺麗ですね、しか
知らない方には使えますが
文系の方にはバレますね、これ。
ちょっと調べてみましたら、
「夕日がきれいですね」
＝「あなたの気持ちが知りたいです 」
「星が綺麗ですね」
＝「貴女はこの想いを知らないでしょう」
といった言い回しもあるそうです。
どちらも片思い向け。
私も初見でしたし、そこまでメジャーでは
ないと思うのですが、いかがでしょうか。
これに限らず、あなたにピッタリの
よい表現が見つかるといいですね。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
