【訳あり】Hi,friends! Today,I talk about yesterday\'s incident.Yesterday,I went to my high school for the first time

Hi,friends!
Today,I talk about yesterday's incident.
(インシデント【incident】、って最近大学のレポートで使ってた言葉なんですが
実際そういう言葉を日常会話の英文中で使うとむだにわくわくします　笑）

Yesterday,I went to my high school for the first time in three years.
As ｔhe school is private, junior high school and high school are same place.
I had been to the school for 6 years.

I was reunited with my old teachers.
One of the teacher,he was my club team's coach and my class's teacher.
I spent the school life with him for 6 years.

But...

But,his first voice yesterday was...

"Who are you?"

Oh,my...

All the other teachers knew me,but only he didn't recognize.

A teacher who next to him,called my name and then he recognized me.

He said

"Oh, I don't know quite, sorry, sorry!"

Then maybe he's embarrassed, he showed me around the school.

He said me some girls get to other persons according to make up.
And that's why he wasn't able to recognize me.

Hmm... But Mr.?
We spent our time for 6 years!
and other teachers recognized me!
And... I didn't make up such a heavy!

Well,I never!X(



▽訳ではないと言い張る「言いたかったこと」（日本語）
どうもこんにちは！今日は昨日の出来事についてです。

昨日は3年ぶりに、母校の高校に行ってきました。
私立なので、中学と高校が同じとこにあり、6年も通った学校です。

懐かしい先生方に再会してきました。
先生方のひとりは、元部活の顧問で、担任だったこともある先生です。
私はその先生と6年間学生生活をともにしました。

しかし…
しかしなのですよ（笑）

彼の最初の一言は
「ん、誰？」だったのですよ（笑）

信じられませんね（笑）
他の先生方はみんな私をわかってたんですが、彼だけですよ、
私を誰だかわかってなかったのは。

そのあと先生は「おおう、すまんかったすまんかった、さっぱりわからんかった！」
と言って、さすがに気が引けたのか、学校を案内してくれました（笑）

先生の言い分は「女の子は化粧すると誰かわかんなくなるから」
とのことだったんですが

しかし先生！
6年もご一緒したんですけど！
他の先生はわかってらっしゃいましたけど！
私そんな厚化粧じゃないんですけど！！

しんじらんね（笑）



という話でした。
さすがに、いったんわかったら話は弾みましたけどね。
まったく（笑）
笑えそうな話だったので宛メにしてみました。

そういえば今日は高校の卒業式だったんですね。
女性のみなさん、母校に帰るときは化粧は控えめに(´・∀・｀)ノ

いや、念を押しますけど私もふつーにナチュラルメイクですからね！
つけまつげもしてないぜ！！

7ml


参考；31782通目、31553通目