宛名のないメール

私は高一で親の都合で海外の現地校に通っています
現地校なので会話、授業はすべて英語で純日本人の私は英語が話せなくてとても辛いです。授業も英語で全然ついていけません、、
話してくれる子はありがたいことにいますが1対1じゃないと話についていけません複数人になると何言ってるのかわからなくなるしすぐ話題が変わるしみんな私に対しては話していないようでしんどいです。
そんなこんなで学校に行くのが辛くて毎日朝も夜も泣いてて高校生なのにって自分でも思っちゃってもうしんどいです。
日本に帰ろうにも日本でも1回退学した身で復学したら馴染めなんじゃないかって思って不安で帰ろうにも帰れません。
最終的にそんなんだったら死んだ方がいいんじゃないかっておもってもうなんか死にたいです、、
この先、生きててもこんな性格だからまたこんな感じで病んでしまうんじゃないかって思ったら辛くて、なんで生まれてきたんだろうって、なんで人にばっか迷惑かけるんだろうって、なんで優しい両親の子供がこんなゴミくずなんだろうって思ったらもう何もかもが辛くて、支離滅裂でごめんなさい。

名前のない小瓶

192507通目の宛名のないメール

小瓶を保存フォローする

お返事が届いています

七星

中学生まで日本語の課程を履修してきたのだから、高校に入ってからいきなり英語での履修になるというのが、どれだけ大変なのかが痛いほどよくわかるよ。

高校の勉強は日本語でしたっていいんだ。日本語の教科書を取り寄せたり、オンラインの塾に入って受けてもいい。先ずは大体が分かっていればそれでいい。学校では英語で履修して、自宅では日本語で復習をする。試験については親と相談だね。

自分も大学まで日本での教育課程を経て、英語圏で生活を始めたから、会話も頭の中に日本語で浮かぶ言葉をわざわざ英語に翻訳して話す「不便さ」に酷く不満を感じたよ。

だから、適応することにしたんだ。

「それなら、もうはじめから英語で考えて、英語で話そう」ってね。翻訳するのをやめたんだ。まずは幼稚園レベルから初めて、小学生低学年レベル。ここまで来ると大体の日常生活は送れるようになる。小学生高学年まで行けば、ほぼコミュニケーションには困らなくなる。英語のニュースを見ても映画を観ても音楽を聴いても何の違和感もなくなる。というより抵抗感が無くなるといったほうが合っているかな。

知能は年齢に比例しているわけだから、あとは後付けでも語学力をある程度まで上げれば、あとは勝手に*耳*が頑張ってくれたよ。

でも問題は「話し合い」の場面。自分の意見を求められたとき。そしてトラブルに巻き込まれたとき。これは対応するのがかなり難易度が高い。勝手に*口*が頑張ってくれるまでには、大体数年はかかるかな。だからこればっかりは、君の器量によるかな。それまでは伝えきれずに我慢することも、もどかしい気持ちもあると思う。

まずは図書館に行ってごらん。図書館なら独りで居ても変じゃないし、誰とも話さなくてもいい。みんな同じ目的でそこにいるからね。

ひとつずつ独りでもできることを増やして、居場所を徐々に拡大して、自分だけのオリジナルの生活を築いてごらん。
きっと夢中になれるから。

以下はまだお返事がない小瓶です。お返事をしてあげると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。

人を嫌いになる。作品も嫌いになる。勿体ないとは思う。普通ってなんだろう。人と接してるとき、歩いてるとき、電車乗ってるとき、買い物してるとき、『あ、これいま普通に出来てるかな。普通に振る舞えてるかな』って、ものすごく考えてしまうもう今日から中学生だよ... いくら反面教師にしてもこの血にはあいつが混じってて、私の無意識の行動の中にあいつが居て、大嫌いどこかに行ってほしいただの独り言。なんだか疲れてしまった。ここ数ヶ月でたくさんの人を傷つけてしまった。ただいま。久しぶりにこのサイトに戻って来ました。自分の流した小瓶を読み返すと本当に危なかった時期がすぐにわかりますね未来がイメージできなくて怖い。私はこの国か、移った先の国で死ぬのだろうか。もう生きて元気に何かをしている未来が描けない。本当に無理、もう嫌だ。どん底に落ちて、また復活しても結局どん底に落ち始めた。友達の気持ちはもう私には抱えきれないおぼえてるこいる？推し語り生きているのが辛い。推定サイコパスの家族に心理的虐待を受けて育ちました。いつも不安で、自信がなく、若い頃は常に自殺願望が付き纏っていました。大事にするから大事にして欲しいって言いたいわけじゃないし、求めてる分返せって思いたいわけじゃないんだけどね。大事だと思ってないなら、期待をさせないで欲しいんだ話聞かない仕事できないおばさんのせい。職場にいるしごとのできない入社1年目のおばさん。引き継ぎができないの結構お久しぶり、かも好きなはずなのに好きじゃない気がする。私ってなんだろう。

海外赴任帯同しんどい。私は高一で親の都合で海外の現地校に通っています。現地校なので会話、授業はすべて英語で純日本人の私は英語が話せなくてとても辛いです。