ある店のカウンターでかなりの美男子がビールを頼んでいたが、南部訛りがひどくて
「ワンベア・プリー」としか聴こえない。
何度か「ワンベア・プリー」と繰り返したが、まだ新人らしきバーテンさんには通じず、一向にビールは届かなかった。
その南部訛りの色男は、近くに座っていた私に向かって「あーあ。」といった感じで口を曲げて、いかにもアメリカ人って感じで両手を広げた。
私はそれを見かねて、
「あなたが飲みたいビールの銘柄は？」
と尋ねた。彼は白い歯を見せてニッコリ笑って、
「ハイネケンが飲みたい。」
「じゃあ、ハイネケンを下さいと言うといいかも。」
と言ったら、彼は私の隣に座って、そうやって注文した。
やっと彼の元にお待ちかねのハイネケンがやって来た。
彼は美味しそうにそれを一口飲んで、
「君のおかげでやっとビールにありつけたよ。お礼に一杯好きなものを奢らせて。」
と言って、私に一杯奢ってくれた。
そして、日本に来てからの事や、彼の故郷の話をして、私にお礼を言って帰って行った。
やはりアメリカ南部出身の人だった。
仕事帰りのビール、無事に飲めて良かったね。
ご馳走様でした。
今はもう任期を終えて故郷に帰ったのかな。
♪Georgia On My Mind♪ Rey Charls
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
とりす
遥さん、お返事ありがとうございます。
そうですね。アメリカ人の方達にはちょっとした事でお礼に一杯奢ってもらうという事が何度かありました。たまたま隣の席になって、ちょっとの間話相手になったとか、たまたま二人ともかかっていた同じ曲に合わせて歌っていたとか、そんなちょっとした事でしたが、たしかに自然にスマートにそれをされる印象がありますね。
遥さんにもバーで同じような事があったのですね。
袖触れ合うも多少の縁でしょうか。そういったちょっとした触れ合いを大切に生きて行けたらいいですよね。
遥
とりす様
微笑ましく心温まるお話でした。お礼に１杯奢らせてというのが、西洋人らしくスマートで紳士的な振舞いだと思いました。
バーのカウンターで、居合わせた日本語を話せない外国人のお客さんと、英語を話せないバーテンダーとの間で、何度か通訳をしたことがあります。スピーキングは不得意なのですが、分かり合いたいという意思が３者にあれば意思疎通はなんとかなるのだなと思いました。人に感謝されることはまこと嬉しいことです。
どうぞこれからもとりす様に温かな触れ合いがありますように。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
