あなたはご自分が思っているほど、性格が悪い人間ではないと思いますよ。
本当に性格が悪い人は、そのことに気づいていませんから。
いろいろと気にされて、繊細で良心的な方ですね。
「恩を仇で返す」というのは誰かに言われたのですか?
あなたが思っているほど、他人は気にしていないものですよ。
いきなり退職ではなく、まず職場の上司や先輩などに相談してみてはどうでしょう。
今まで気にしてきたこと、うまくいっていないと思うことを打ち明け、退職しようか悩んでいると話すのです。
アドバイスやヒントがもらえるかもしれません。