イコライザ設定で音質良く感じる場合もあると思いますが、基本的に音質は音源、プレイヤーに依存します。ラインミュージックの音質はmp3に圧縮してある程度だと思います。ウォークマンに入れる際に、cdの読み取りを圧縮なしのファイルに設定してみてください(古い機種ではこのファイルを再生できないこともあります。事前に確認してください)。容量は相当増えますが、losslessの音質はmp3とは比になりません。機種にもよると思いますが、音質でウォークマンに勝るポータブルプレイヤーはハイエンドと言われるプレイヤーに限られます。ウォークマンの実力を最大限に引き出してみてください。ウォークマンは結構凄いんです。
イコライザの設定がやはり気になる場合は、カイザートーンというアプリを携帯で入れてiPhoneで聞いた方が自分好みで設定できていいかもしれません。ウォークマンより設定しやすいのでこちらもおすすめです。