わたしも同じような経験しましたよ～。
ミスが多すぎる → 英文法の勉強しましょう。
めんどくさいですが結局一番の近道です。
練習問題が載っている文法書を一冊買ってきて、問題がすらすら解けるようになるまで頑張ってください。
どれも理解できなくて苦痛 → いったん、教材のレベルをうんと落としてみるのがいいと思います。英語学習者用のリーダーの一番初歩の物から初めて、徐々に難しいものに移行すると無理なくステップアップできますよ。
英語のニュース、動画、絵本はどれも勉強中だとかなり難しくて当たり前なんです。ぱっと見た感じより難しいです。
はじめは、勉強の合間に興味のあるものを選んで苦痛にならない程度に眺めて、「いつかこれが分かるようになるぞ！」と思うくらいでいいです。難しすぎて苦痛に感じるなら見ない方がいいでしょう。
語学の教材は、ちょっと簡単すぎるかな？くらいのものを選んできて、間違ったところを復習するのが楽で早いです。
また、分からない・自信のない単語がでてきたら毎回辞書ひきましょう。
やっぱり英語はある程度できると便利なので、あきらめないでじわじわがんばっていきましょう。
