相手を熟知していない限り、体質や好み等で大きく差が出るものは避けた方が無難ですね。例えばアロマ・化粧品の類や、サイズや好みがわかりづらい衣服などです。
小物や置物、相手がいつも使っているような物くらいがハズレがなさそう。普段の会話や便箋のデザイン、会ったときの服装・持ち物から相手の好みや欲しそうなものを想像しやすいですし。プレゼントを送り合っていて値段が釣り合わない場合は図書券を添えたりすると、イラストや物書きには喜ばれると思います。
まあ仲いい人からのプレゼントはよほどの物でない限り何でも嬉しいものですよ。まずは自分なら何を貰ったら嬉しいか、何を貰ったらちょっと困るかを考えてみたらいいかもしれません。私ならクッションやマグカップ、トカゲやサメの縫いぐるみが嬉しいです。貰ったものが被ってても嬉しいです。ご参考に…あんまりならないですね(;´∀`)