とあるカフェでのこと。席に着き注文を待っていると店員が来て「お客様、テーブルをお拭きしても構わなかったですか？」

とあるカフェでのこと。
席に着き注文を待っていると店員が来て「お客様、テーブルをお拭きしても構わなかったですか？」
意味こそ通じたものの違和感…。
日本語がおかしい。
言い直すなら「テーブルをお拭きしてもよろしいでしょうか？」では…？
やはりちゃんとした敬語の使い方を学校はきちんと教えるべき、と思ったのは私だけ？？

名前のない小瓶

34023通目の宛名のないメール

小瓶を615人が拾った保存0人お返事10通

小瓶を保存

お返事が届いています

ななしさん

最近本当に多い。ファミレス敬語。
時々イラっとすることもあるし、可哀相にと哀れむこともある。
ゆとり世代と言われたこの私ですら気になる言葉の使い方を知らない若者たち、とそれを訂正、教育出来ない周りの大人たち。

仕方ないことだと日々過ごしていますよ。

ななしさん

学校ではきちんと教えています。

体育で鉄棒の授業があっても
逆上がりできる人とできない人がいるように
敬語を学んでも使いこなせる人とそうでない人がいるのです。

ななしさん

あーわかります
今だに「2000円からお預かりいたしますー」とか言う人いますもんね。
2000円から何を預かるんだって感じです。

ユウヘイ

ななしさん

ん～？文面だけだと、その子がテーブルを拭いた後だったため、主さんを気遣った言葉のように見えるのですが…

その後拭こうとしたなら別ですけどね。

蛾蝶

ななしさん

これからテーブルを拭いてもいいかどうかを、過去形で尋ねて時間のつながりをおかしくしてるんで…

今現在の話なのに、昔のことを聞きますか、と。

単純に日本語の間違い。

by28歳くらいの人

ななしさん

意味が通じれば多少言葉間違っててもいいだろ？

ななしさん

学校で教えても実際使う場所が限られているので使えない人が多いんじゃないでしょうか。

ある程度は教わりますよ、敬語。

自分もバイトしてて思うんですが結構「とっさに」言ってしまうこと、あります。
「あ、違う」と思うんです。
でももう出ちゃったことばは巻き戻せないし、
言いなおすほどのことでもないし。

自分の場合は親が自営業だったので、
結構敬語は耳にして育ったつもりですが、
それでも自分がいざ使おうとすると間違えることもあります。

そのままでいいわけではないと思いますが
カフェの店員さんならおそらくバイトさんかな？
年齢にもよるんでしょうけど、
（一概に年齢では区切れないこともあります。
背景はその人によって多様なので）
社会勉強のための練習期間と思ってはいただけませんか？

むしろ「学校ですべて教えなくてはいけない、学校で教わったことを社会に出るまでに全部マスターしなくちゃならない」って窮屈に感じます。子供も若者も、社会全体で育てるものではありませんか？
だって学校で「すべて」なんて、学べるわけがないんです。

（家庭や学校の勉強も充実させるべき、に異論はありませんが、
社会としても育てるべきではありませんか？）

7ml（22歳）

ななしさん

んー…。教えられてはいると思うけど、しっかり身についてないんだろうな…。
特にお客様と接するような仕事の方は、「言葉の使い方」を心得ていて欲しいですね。
お客様に若い社員の言葉遣いを指摘され、学ぶ機会を設けている会社もあるようです。

ななしさん

意味が通じたらどんな言い方でもいいのか。
過去形進行形疑問形ごちゃ混ぜでも時間軸めちゃくちゃでもいいのか。

まぁそんなことは置いといて。

多少の知識は学校で得られるけど、使うのは社会でだからね。
敬語は技術、実践で学ぶものだと思う。

だからと言って間違ってもいいって訳にはならないが。

間違ってもいいって言ってたら、その内正しいことが間違いになる。

ななしさん

「〇〇でよろしかったですか？」と
とりあえず過去形にしとけば丁寧に聞こえそう。より気づかっている印象を与えられそう。そんな気がしなくもないなと思います。
でもやっぱり、敬語をきちんと使える若者が減ってきて危機感をかんじますよね。

以下はまだお返事がない小瓶です。お返事をしてあげると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。

見えない壁が眼の前にあって、色んな感情で眺めてるなぜ私ばかり損するの顔が良くなきゃ相手にされないっての正論だと思うのに顔のせいにして何もしない弱虫って家族に言われて傷ついた。私は家族にとってお荷物だから早く嫁いでほしいらしい。有給休暇この世と完全に無関係になるために、この世から消えたい。死ねばすべて終われる。あと何年だろう……もう少し、もう少し辛いけど、休みたいのか休みたくないのか分からない。助けてください。お母さんが死んで寂しい。その頃から段々、大好きなイラスト描くことが楽しくなくなって、興味がなくなってやらなくなった先輩が怖い。どうしたらいいのか分からない。信頼していたネッ友から酷い言葉を言われた法螺（ホラ）たまたま繋がれた縁をひとつ切ることになった。これで切ってもいいのか考えたけど、そもそも人間関係だから、私だけが繋いでおこうとしても無理な話消えたくなる波。死にたい。消えたい。そう毎日毎日思うけど、ただただその日をなんとなく過ごし、結果生きたとする日々。死んだ我が子を思うと、あの子の分まで生きなきゃと頭では思う当たり前のような幸せ母に聞きました。「私の事ばかにしてる？」って。そうしたら「そうよ、バカにしてるわよ」って言われました。ウチは自営業だったから結婚してからずっと一緒に仕事してたね。離婚して引越したから就活しなきゃ…明日は20年振りに面接に行ってくるよ。貴方だけが悪いわけじゃないよ。私が貴方の一言に傷ついたことがあるのなら貴方も私の一言で傷ついたことがあるはずなんだよ。