口が曲がる（口が腫れる）って表現、聞いたことある？

分不相応と思うほどに高価だったり珍しかったり特別に美味しい食べ物やご馳走を口にする場面で冗談めかして言う言葉。
畏れ多い、または、慣れないものに体がびっくりしそう、というようなニュアンス。

主に中高年の人が使うらしいけれど、これだけ食べ物の種類が豊富になった現代ではあまり聞かないかな。
あるいは地域限定だったかもしれないね。

単なる言葉のアヤだって頭では分かっているんだけど、私はたとえ冗談であってもあまり聞きたくないし言いたくもない。

せめて、軽いノリで
「口が腫れそう〜（曲がりそう〜）」
だったらまだ許容できるんだけどね。
（重箱の隅をつつくようなこと言ってゴメン。）

10歳くらいの時に、母にそれ言われてブチ切れて大泣きしたことがあったな。
そんな私を見て母の奴、ドン引きしてた。
10歳にもなって、それが冗談だということを理解できないのかってね。

ちなみに、その時食べようとしてたのはデパ地下の中華バイキングで買った中華ちまき。
値段的にもそんなバカ高いものじゃなかった。
1個で200円するかしないかだったかな。
私の住んでた地域では、ちょっと当時としては珍しい目新しいものではあったかもしれないけど、
決して、贅沢品ではなかったと思う。

家に帰ってそれを食べるのをすごく楽しみにしてたから、ちゃんと良い雰囲気で味わえるようにって、帰りの電車のラッシュでもみくちゃになって具合が悪くなっても我慢して良い子にして、フラフラになりながらやっと帰り着いて、ああこれでようやく食べられるって手を伸ばしたその瞬間に、
「口が曲がる。」
って、結構マジな感じで言われたもんだから、自分の中で何かがブチっとなってね。

更に、泣き叫んだ自分の声でまた他の色々な感情や記憶も呼び起こされてしまって、あの時はもう本当に訳わかんない状態になった。

あの時のちまき、どんな味だったかな？
いや待てよ、あの後ちまき食べたんだっけ？
泣き過ぎて食べたかどうかさえも記憶から消えてる。

ああ、なんてもったいないことだ。