長く、拙い文章になりますが書かせてください。
私は小学校の頃から海外住みで、ずっとインターナショナルスクールに通っていました。大学も、特に日本に帰国してやりたいこともなかったのでそのまま現地の大学のインターナショナルコースに進学しました。
中高とインターでは色んな国の人と交流できてとても楽しい時間を過ごしたので、大学も同じようになるだろうと思っていました。
しかし大学が始まって早々オンライン授業となり、友達を思うよう作れませんでした。原因はオンライン上でしか会話ができないこともあるのですが、もう一つあります。それは私以外のクラスメイトが現地の人だということです。(クラスメイトを悪く言いたいわけではないです)
基本授業は全て英語ですが、グループワークなど教授がいない時に彼らは母国語で会話します。その方が楽で心地がいいはずだからです。私は十何年もその国に住んでいるのですが、現地の言葉は日常会話ほどしか話せませんし、分かりません。
「何を言っているのか分からないから、英語で話してくれないか」と聞いてみましたが、空気が悪くなってしまった挙句、少しだけ英語で会話してすぐみんな母国語に戻ってしまいました。私はその時の空気やみんなの引いてる感じが怖くなってしまい、以降黙って聞くだけになってしまいました。
何より大変なのが、全クラスメイトが入っているグループLINEでみんなが母国語で会話していることです。学部のイベント告知など、すべてです。
クラスのほぼ全員が現地の人だし、現地の言葉でいっかとなるのは仕方ないことだと思いますが、私は毎回通訳アプリを使って理解しないといけないので正直めんどうでしたし、みんな英語が分かるのになぜ英語で会話しないのかと疑問に思いましたが、以前のことがあり怖くてそんなこと言えませんでした。
そんな感じで2年生になり、対面授業が始まりました。授業自体はとても面白くて好きなのですが、未だにクラスメイト達と馴染めず、彼らがワイワイしているのを見ると虚しくなります。
1年生の頃のあの感じが悔しくて、もう一度積極的に英語で話しかけてみましたが、同じ結果でした。(「え…何…？」みたいな感じで見られます)
インターナショナルコースなのに…とやるせない気持ちでいっぱいです。
また選択授業では、他の学部で勉強することがあり今度こそと思い、グループワークの際に一緒になった別学部の子に英語で話しかけたら少しキョトンとされて「あー…よろしく」と言われ、その後会話は生まれませんでした。そのすぐ後に、その子は隣にいた別の子に話しかけていて盛り上がっていました。2人は母国語で話していました。こんなのあんまりです。フレンドリーではなかったにしても、目の前でそんな…と思ってしまいました。
自分の話し方が悪かったかもしれない、と自己嫌悪に陥ってしまいます。こんなはずじゃなかった、と毎日泣いてしまいます。
こんな状況があと3年もあると思うと…正直本当につらいです、でもどうすればいいか分からない。
私はどうすればいいでしょうか？
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
名前のない小瓶
インターだけど現地の方がほとんどで
現地語で話されてしまう
ということでしょうか？
もし日本の大学で
ひとり英語しかはなせないひとがいたとしたら
まわりは日本語を話すかもしれませんが
それでも必ず２～３人は
「その方に」興味をもち英語ではなしかけるとおもわれます。
そちらの大学でそのような方は
いないのでしょうか？
海外の大学は日本と違って
必死に勉強しないと追い付かないとききます
ましてやインターですから
英語をはなしているものだとおもってましたが
母国語があって学校制度もちゃんとあるとなると
ヨーロッパ圏ですか？
大学の職員の方に相談されてみてはどうでしょう
学生の悩みとしてない質問ではないと思います
また、もしかしたらおなじ境遇の生徒さんと繋げてくれるかも！
大人に相談することで新しい選択肢がみつかるかもしれません(別の大学へ交換留学、おすすめの大学へ編入など)。
ちなみに、あなたはなにも悪くありません
それで言いづらくなり勇気がでなくなるのは当たり前の事
まっすぐ相談していいとおもいます。
また、個人的な見解ですが
めっつつちゃめちゃ海外羨ましいです
海外生活が長いこと
言語がはなせることは
よくあることではなく大きな強み。
※周りにそういうかたばかりかもしれませんが日本人からみてもすごいおもわれるとおもいます。
大学はその年頃でおもえば
ふたつき(2ヶ月)でさえ成長に差もでて
大切にしたい期間ですね
ただ、大まかにみればやっぱり
得な流れにはのれているとおもいます
なので、
大学の制度をつかうなり
相談して自分が心地よくいられるよう協力を求めるなり
できることはぜんぶしたらよいのではと思います。
ただ大前提として
おおまかにみれば自分はとてもいい流れにのってるんだという意識は
もっていていいとおもいます。
嫉妬や妬みではなくて、
わたしもそうですがなやみはじめると状況がわからなくなってくるので
なのでせっかくいい環境で大学にもいってるのだから
出来うるすべて(交換や、編入もこみで)をやってみたらいいと思います。
いいとこにいるんだからつらいなんていうなよとか
そういった話ではないです。
しんどくて視野がせまくなったときに
「いや、それでもわたしは世界の上位なん%のなかにいるわ」と (極端かもですが)
おもって 俯瞰できる目 をもってほしいといういみです。(そして嘘ではないです)
大学は楽しいですよ
あなたに興味をもつ人は
かならずあらわれます。
恋愛や旅行や飲みになんかいって
楽しんでください。
生徒がダメならせんせいでいいでしょう
きっと可愛がってくれます
その先生繋がりでおともだちもできるかもですね。
ななしさん
最初が掛け違ってしまうと、どんどん辛くなってしまいますよね。
うーん…
簡単な解決策は、わからないですが。
多分、中にはいい意味で世話焼きタイプの人もいると思うので、そういう人が見つかるまで、あなたが困っていることを英語で話かけ続けるしかないのかなぁ…。
それと、現地の言葉をちょっとでも多くわかるようになる努力は、やっぱり必要な気がします。
仲良くなりたくて努力していれば、そういう姿勢が相手に伝わるかもしれませんし。
みんなの会話の中に聞き取れる言葉が増えれば、会話のとっかかりも増えそうですし。
SNSも、やっぱり現地語が主流なら、その辺りからも情報収集できませんか？
同年代のみんなが、何が好きで、どんなことを話題にしていて、どんな暮らしをして、どんなことに興味を持っているのか、その土地の言葉でわかるようになるのは楽しいことに思えます。
小瓶が流されたのはかなり前ですし、今はもう状況が好転しているといいのですが…。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
小瓶主さんの想いを優しく受け止めてあげてください
