宛名のないメール

タイトルの通りです。

高校生にもなって主語などなどが理解できないのはなんかとても恥ずかしく思います。実際それで困っています……。

○○が、☆☆をした。
などの単調な文なら理解出来ますが、文の続き(句読点で区切った後などの)で主語が略されていたりすると無理になります。

ちゃんと読み込んでもできない時はできないです。

もうこれ以上恥をかきたくないです。
どうしたらいいでしょうか……。

名前のない小瓶

103140通目の宛名のないメール

小瓶を保存

お返事が届いています

ななしさん

長文になります…

……私の経験から提案すると、機械的にならずに、もっと日本語を考える練習をしてはいかがでしょうか。

(必要ならば、主語と述語も今一度、日本語の文章で練習してもいいと思いますが、どちらかというと文脈を読み解くことが困難ということですかね？)

わたしの中では、英語を学ぶ=日本語を学ぶことでした。普段何気なく使っている言葉を再認識し、再構築していたように思います。(受け身系とか使役とかそんなに言葉を使ってたのね！ちゃんと日本語話せてる私凄い！とか考えてました。)

普段使う、見聞きする日本語だったら、とイメージを落とし込んでから、英語に向かう。そうすると｢意外と日本語でもこの表現一緒だわ(文語、口語とわず)｣、逆に｢日本語と違うけど、理論的には確かに英語が合ってるかも(I was bornとか)｣ということがあって、自然とストンっと腑に落ちていくのです。｢自分使ってるわ！｣って。

>>句読点で区切る
というのは、関係代名詞とか、ただの捕捉情報でしょうか？？わたしの場合、｢日常会話ではよく使うな｣、というイメージで理理解しました。「この前モネの絵見てさ、(まあレプリカなんだけどさあ)、凄いよかったの！」みたいな。この手のモノはハリーポッターの日本語訳版に多く登場してます。

そして、多読をして日本語のイメージを取っていくのが次の段階です。「読む→日本語→英語」というプロセスから日本語が外れてくるはずです。ちょうど、小学生で漢字の読みを習っていたとき、いつからか平仮名のルビが頭の中から消えるように。

ちなみに私は英語偏差値70程度ありましたが、SVOCの理解は大学卒業後でした。また、普段本も読まず(ハリポタは特別)、国語の点数が半分以下だった人間がこうなので、希望はあるかと！

イチご提案ですが、一助になりますように！

ななしさん

長い文章を「〇〇をした」「○○をします」で
終わるように一つ一つ分解できないかな？

長い文章は短い文章に分解してからの方が、
主語を確認しやすいかもしれない。

ななしさん

安心してください

たとえばバイクや電車の音がうるさくて外歩くのがきついとか、じつは時計が読めないとか
表に出さないだけでそういう問題を抱えている人は結構多いのです

あなたのクラスメートにも、多分1人か2人はそういう問題を抱えている人、いますよ

ななしさん

同じく高校生です！

どんなに練習しても実際に問題を前にしたときにできなくなることってありますよね。

やっぱり何度も何度も反復することだと思います！！

できないことは恥ずかしいことじゃないですよ。

YouTubeなとで学習動画を見てみるとすごく分かりやすいです！

私も今現在古典が苦手すぎて毎日のように見ています！

お互い頑張りましょう！！

以下はまだお返事がない小瓶です。お返事をしてあげると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。

最近のこと。病み期です。今日はめっちゃ !! 、偉いことに ( (3時間行って来たんです ( (教室に上がったの偉すぎません ! ? 明日、学校行けって言われた。まぁ、明後日は授業参観でそれ行けって言われるよりましだから頑張るけど ... 、特別教室 (？) ちょっときまづい本当に久しぶり(2年ぶり)に来たので、近況報告など。（ただの勝手な遠吠えです）人の尊厳を根底から破壊するようなサイコパス同然の言葉を公言した人間が更生したからと言って、私は受け入れられないし、納得なんか出来ない推しに殺されたい。おかしいでしょうか？ふらふら。今日は常備薬忘れて、頭痛薬３回飲んでフラフラ、休み無し、夜遅くまで仕事、疲れてめまいがする。誰かと死にたかったなこんな人生勘弁してってば…！人生には人生はプラスの人プラスマイナス0の人マイナスの人の3パターンがあると思うもう疲れた。死にたい。この世には僕という僕を知っている人がいない。多分僕も分からないうちに明るい人の演技をしているに違いない。自分の嫉妬心が苦しい。俺、重いんだろうなって思っちゃう。推しのグッズが発表されて、今金欠で ... 、マッチングで歳上（20歳くらい上）の人と話も合うし全然悪い人じゃないと私は思ってて、相手は多分私と付き合いたくて必死で少しずつハグとかなんとかし始めてエッチをしてしまった。無理。父さんに毎日1時間でも行きなさい。って一昨日言われたんだよね。いや、無理なんですけど ... 、元カレのことやっと嫌いになれた

主語・述語が理解できなくて恥ずかしい…高校生にもなって主語などなどが理解できないのはなんかとても恥ずかしく思います。実際それで困っています