昨日あったこと&宛てメについての相談

Hi, Macaroon,

Thank you for your prompt reply.

I'm glad to know what you've been up to lately, and I'm so sorry for your inconvenience.

There're no problems that you don't have the time to write them in English, however, I'm eager to communicate with you in English on Ateme here.

I await your bottles including your interesting stories!

Talk to you soon,

Boku-no-Genzai-ichi

全部の小瓶に返事を書こうと、無理はしない方が良いと思います。

ラグもあるし昔の小瓶に書いてもその小瓶主さんが見ているかもわからない。

運営側は昔の小瓶にも返事がついて欲しいとの理由で日時を表示してないらしいですが、小瓶の何通目で大体分かってしまうんですよね。

もし運営が日付に関係なく返事がついて欲しいと思うなら、何通目の表示をなくすか、IDか何かに変換して投稿日を分からなくした方が良いとは思うのですが…。

無理してないなら良いのですが、思い詰めたりするようなことにはならないで欲しいと思っています。

Hi Boku-no-Genzai-ichi,
(まだ英語が完璧じゃなくて、今は英文を考える時間がないので、ここからは日本語で失礼します🙏🙏)

僕も花粉症まだ続いてます…
僕は、どちらかと言うとくしゃみより目の痒みがひどいです😞

僕の現在位置さんのお返事気づいてませんでした🙏
後で見ときます！


実は、学級崩壊したのは日本人学校のさらに一つ前の学校で、それと比べて日本人学校が穏やかで楽しかったって言うのを書きたかったんですけど、今見てみると完全に違う意味になってました…

日本人学校では、先生の質がものすごくいいので、授業も楽しいし、クラスメイトの子達も優しくて面白い子達が多くて、楽しかったな〜って感じです。

今のインターナショナルスクールも同じ感じで、毎日楽しいです♪


今は、三分の一くらいの小瓶を拾って、短い時間でお返事を書けるようにしています。

心配してくれてありがとうございました！

Best wishes,

Macaroon

さちへ
今は、短い時間でいっぱいお返事を書けるように練習してるよ〜

心配してくれてありがと！

ななしさんへ
今は、宛てメにいる時間を少なくして、短い時間でたくさんのお返事をかけるように頑張っています。

全部の小瓶を拾うのは流石に無理があったので、題名で拾う小瓶と見ない小瓶に分けるようにしました。

アドバイス、ありがとうございました！

彩紗へ
今はね、宛てメにいる時間も最大で二時間くらいになるようにしてるよ〜

ありがとう！

僕も彩紗ともっとお話ししたいな！

Hi, Macaroon,

How's your health?
I'm still suffering from hay fever symptoms, especially severe sneezing!

I’ve had written the reply to you the other day, but you mightn’t read that because the sentences were on the page that I have.

If you have the time for searching the message, please fill out these keywords in the box:
"Hi, Macaroon,"
Then you click or tap "お返事検索" button on your screen, it may be found in a few seconds.

You’re currently studying at an int’l school, right?
I'd like to hear about some of the fun memories you had while attending the Japanese school, including the time when your class fell apart.

How happy you were able to spend time with your old friends at a private restaurant!
It’ll be sad to see your close friends return to Japan, but when you look back on it soon, that’ll surely be a good milestone I think.

By the way, isn't it a psychological burden or something like that for you to pick up all the bottles that have washed ashore here, read the letters inside, and write replies?

It doesn't seem very realistic to spend your precious time and energy on those remaining approx. 800 bottles, because you don't have to take on the heavy responsibility of reading and replying to every letter in the bottle... That can be shared by all the people who sent them into the ocean.

I agree that you’re considering visiting these shores a little less frequently. Even if you spend a little less time here, it won't make you sick. It’s OK.

I hope you’ll enjoy interacting at Ateme here while taking care of your health.

See you around,

Boku-no-Genzai-ichi

いつもお返事くれてありがとう、ろん‼︎‼︎
でもそんな背負わなくてもいいよ？
程よいがちょうどいいんだからね、。

まのへ
僕も今は時間がないから、フォロワーさんの小瓶しか見れてないんだ…

でも応援してくれてありがと！

ななしさんへ
ちょっと前まで、無意識にお返事しなきゃって自分を縛っていたことがわかり、しばらくお休みをしていました。

心配してくださりありがとうございました！

お返事なしを減らしたいなら、お返事なしのタブの小瓶を優先的に見るといいですよ。
大体コンスタントに3000通以上ありますが、小瓶順に全て目を通すよりは、早く見ることができます。
ただ、あまり古い小瓶になると、小瓶主さんがすでにお返事を必要としていない可能性もあるので、そのあたりは自分で考えて調整するしかないでしょうね。

自分は小瓶順のラベルをすべて見ていますが、ラベルを読むだけで拾わない小瓶もあります。
拾ったとしても、お返事できない小瓶もあります。（お返事を求めていない小瓶は除きます）
フォローは一切していないので、そういうポイントでお返事をするしないを選ぶことはありませんが、内容的に声をかけづらい小瓶や、明らかにお返事をする人を限定している小瓶などは、お返事できないものになります。
そういった小瓶には、自分以外の誰かがお返事してくれると思っているので、小瓶主さんもそういう気持ちでいたほうがいいんじゃないでしょうか。
あまり頑張りすぎないでください。

６時間、、、！！

マカロンが体調崩しちゃうよ(>ω<。)
浮上率減らすって聞いて、ちょっと安心した

でも毎日来てくれるって聞いて、もっと安心した

マカロンと話せなくなるのは寂しいから

え、まろくん全部の小瓶見てるの…？
すごすぎる！
私はフォロワーさんの小瓶しか見れてないな
がんばれ！

2024/03/29

少しでも多くお返事しなくちゃ、って頑張らなくてもいいんですよ。

そういう気持ちは素晴らしいと思いますが、それにとらわれ過ぎて、お返事があなたの義務になって、あなたを縛ってしまうようになると、悲しいですから。

無理のない範囲で、ここにいてくださいね。