宛名のないメール

한국에도 이런 사이트가 있으면 좋은데..
운영님! 꼭 한국 버전도 부탁합니다 쏯쏯
기대할게용

jahae

172342通目の宛名のないメール

小瓶を保存フォローする

お返事が届いています

小熊です。

あなたは本当にこんなサイトがあるといいと思っているのら
いいんじゃないかな？

jahae

（小瓶主）

《편지를 해줬던 여러분들에게》

운영님께 보내는 메시지는 조금 농담이 섞여 있었어요.
오해하신 것 같아서 죄송합니다.
본심을 말하고 공감할 수 있는 이런 사이트가 더 있으면 좋겠다는 생각이였어요.

運営様に送るメッセージは少し冗談が混ざっていました。
誤解しているようで申し訳ありません。
本心を語って共感できるこんなサイトがあればいいと思っていました。

자해jahae

ななしさん

いいサイトですよね〜。
日本以外にも、こういうサイトが広まったらいいのにね。

韓国語少しだけ読めるので返事しちゃいました。

小熊です。

나도 번역을 사용해
말하기 때문에
앞으로 감사합니다!

ななしさん

운영자님, 힘들지도 모릅니다.

개인적으로는 사람이 말하는 말.
이제 번역 앱도 가까이 있습니다.
그러니까 “이 사이트에서 전세계 모든 사람을 연결합시다.”라고 생각하고 있습니다.

번역 앱을 사용하여 편지를 읽고 답장을 썼습니다.

日本語訳---
運営者様、大変かもしれません。

個人的には人が言う言葉。
今、翻訳アプリも近くにあります。
だから「このサイトで世界中のすべての人をつなげましょう」と考えています。

翻訳アプリを使って手紙を読んで返信を書きました。

jahaeさんの他の小瓶

사랑하는 사람이 죽었습니다. 愛する人が空の星となりました。 살려줘

以下はまだお返事がない小瓶です。お返事をしてあげると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。

わたしは、自分の相手で忙しい。他人に構っている余裕はない。いいかげん気付けよ。俺は心の内を話せる相手がほしい。未婚シングルで、娘は11歳。5年前からパートナーは居るけれど、正社員で働く私が家事全て担当。彼は毎晩友達と遊びに行ってしまう。もう学校行きたくない。本当は今の学校行きたくなかった。でも親が通信制の高校嫌いだから渋々入った。つまんない。本当にバカみたい。自分なんて必要とされてない。とにかく死にたくてたまらない。フォロワーさん、お返事をくれるみんな、愛してるよ。不倫から再構築。夫の不倫から育児に忙しすぎて、何の取り決めもないままに再構築という形となり5年。不安……一度失敗しちゃってるから、今も失敗してるんじゃないかって暴言注意。僕の愚痴。虚しい。会社の税理士が結構な頻度で給与明細やら年末調整を間違えるから、ここおかしいのでは？といい続けて6年目こんなの言い訳だって分かってる。１ヶ月くらいリスカ我慢してたのに、またやっちゃった「何気ない日々を、日記として、小説風に書いてみたい。」ただの偽善者動けないのに文章書くのメンドクセー。面倒なら書かなきゃいいじゃんって？面倒でもすること、したいことってあるじゃん？日々､生きることとかさ。俺は女じゃねぇーーーーー！！！！