한국에도 이런 사이트가 있으면 좋은데..
운영님! 꼭 한국 버전도 부탁합니다 쏯쏯
기대할게용
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
すごくやさしい言葉をかけてあげてほしいです
jahae
《편지를 해줬던 여러분들에게》
운영님께 보내는 메시지는 조금 농담이 섞여 있었어요.
오해하신 것 같아서 죄송합니다.
본심을 말하고 공감할 수 있는 이런 사이트가 더 있으면 좋겠다는 생각이였어요.
運営様に送るメッセージは少し冗談が混ざっていました。
誤解しているようで申し訳ありません。
本心を語って共感できるこんなサイトがあればいいと思っていました。
자해jahae
ななしさん
いいサイトですよね〜。
日本以外にも、こういうサイトが広まったらいいのにね。
韓国語少しだけ読めるので返事しちゃいました。
ななしさん
운영자님, 힘들지도 모릅니다.
개인적으로는 사람이 말하는 말.
이제 번역 앱도 가까이 있습니다.
그러니까 “이 사이트에서 전세계 모든 사람을 연결합시다.”라고 생각하고 있습니다.
번역 앱을 사용하여 편지를 읽고 답장을 썼습니다.
日本語訳---
運営者様、大変かもしれません。
個人的には人が言う言葉。
今、翻訳アプリも近くにあります。
だから「このサイトで世界中のすべての人をつなげましょう」と考えています。
翻訳アプリを使って手紙を読んで返信を書きました。
お返事がもらえると小瓶主さんはとてもうれしいと思います
すごくやさしい言葉をかけてあげてほしいです
