大変ですね。
奥様は昔からそうなのですか?
年齢によったり女性の場合ホルモンのバランスもあります。
同じ住まいなら難しいかもしれませんが少し距離をとってみてはどうでしょうか。
同じ時間に同じ空間にいる間を減らすとか。
言葉の暴力もDVとなります。役場なり公的な窓口に相談に行けば具体的な措置をとってくれる場合もあります。
あなたの場合離婚まで考えているのですから相談に行けばDVと見なされて希望すれば接近禁止法も取ってくれるかもしれません。
やけにならず、現実的に行動してみてください。とても辛く難しいと思いますが他人を変えることは不可能です。
あなた自身が行動を起こし変えることで環境は変えられるかもしれません。