正確には病院でちゃんと調べてもらうのがよいと思いますが、
・前から万歳をして手を挙げていった時に、顔の高さぐらいまでしか痛くて挙げられない。
・ズボンの後ろポケットに痛くて手が回らない。
・寝ているときも痛い。
こな3つに全て当てはまったら四十肩の可能性が高いそうです。
もし、四十肩なら、痛みのある時は、炎症を起こしている真っ最中なので、あまり動かさないようにして過ごしたほうが良いみたいです。
痛みがだいぶ軽くなってきたら、軽くストレッチなどをしても良いらしいです。(痛かったらやめる)
ちなみに、湿布などで温め過ぎたり冷やしすぎたりしても効果はなく、むしろ悪化させる可能性があるので、やめておいたほうが良いとのこと。
四十肩といっても、軽症から重症まで様々で、数週間とかで自然に治る場合もあるそうですよ。
お父さんの肩の痛み、早くなおるといいですね。