アナタの書き込みと写真からとても痛みが感じ、思い余っておせっかいかもしれませんが・・・。
心が疲れている部分はどうしたらいいのかわからないけど、明らかに医師の診察でそのような診断が下されば休部することができるのでは?
まず、医師に診断書を取ってください。そして必ず楽器を持っていることによる障害が原因であることを証明していただくよう医師に頼んでください。(これは勉学や虐めなど他の要因でなく、この腱鞘炎によって日常生活や勉学に支障きたしてしまうことをはっきりさせることにより説明の元になりやすいです)
もし診断書を見せても顧問が休部に反対するのならば、腱鞘炎で勉学や日常生活に支障きたしてもいいですか? そしてこれ以上悪化した場合、その保障をしないというのなら私は勉学に支障が出るようなことをしたくありません。と言い切ってください。
顧問が先生という職ならば本来は生徒の勉学に支障きたすような行為をさけなければならないと思うのですが・・・。
質問主さんが少しでも休める様、願っています。
・・・小瓶を見る