メニュー ▼
宛名のないメールは小瓶に手紙を入れて海に流すような場所です。
宛名のないメールとは?
マイページを作る(無料)
ログイン
小瓶を流す
宛メ、サポーター募集!
お問い合わせ
トップ(小瓶順)
お返事がない小瓶
みんなが保存した小瓶
小瓶主さんのお返事
お返事が来た順
宛名のある小瓶
宛メで音楽
宛メトップ
>
空耳アワー。懐かしいね。一聴するとこんなふうに聞こえてしまうよって歌詞、無い? そんなはなし。
カテゴリ
恋愛
結婚
家族
人間
友達
学校
受験・勉強
部活
生活
食事・嗜好品
人生
仕事
お金
社会
世界
自然・生き物
イベント
自分
悩み
感情
心・精神
自傷
病気
身体
性
いじめ
自殺・死
趣味
インターネット・パソコン
音楽
本・読み物・文字
テレビ・アニメ・マンガ
話・言葉
心霊・不思議
その他
家電
スポーツ
犯罪
ファッション
旅行
ゲーム
子育て
演劇・芝居・舞台
文房具
僕の現在位置です
本当にくだらない話だけど、良かったらお付き合いくださいな。
昨夜は全然眠れなくて、宇多田ヒカルの今までの作品を通して聴いてたんだ。
分析的に聴くんじゃなく、歌詞の考察をするわけでもなく。
ただただ、耳に入ってきた音そのまんま、右から左へ、そんな感じでね。
そしたら、なんだか空耳のように聞こえてしまう曲がいくつかあって、ちょっとだけ可笑しくてさ。
〈Automatic〉
正)It's automatic
空)いつお泊まり?
〈Can You Keep A Secret?〉
正)Hit it off like this, hit it off like this, oh baby
空)火に油です、火に油です、欧米で
〈Gold 〜また逢う日まで〜〉
正)Tout le monde est fou de toi
空)ちゅーるだもーん、え? 札とは?
〈君に夢中〉
正)オートロックのドアが閉まる
空)驚くほど輪が締まる
〈BADモード〉
正)Hope I don't f**k it up again
空)他の箒を投げ〜
ね、くっだらないでしょう? 何の役にも立たないチラ裏。
読んでくれてどうもありがとう〜
僕の現在位置
204084通目の宛名のないメール
小瓶を保存
フォローする
この小瓶にお返事をする
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います。
※誹謗中傷や否定批判のお返事は流れません。
広告
お返事が届いています
僕の現在位置
(小瓶主)
あれい さん、
「火に油です」が刺さったのね~。
別の人達は「秘伝オムライスです」って聞こえるみたい。
不思議~。
アメリカ発音だと hit it off は「ヒリローフ」って言うね。
Macaroon に訊いたら多分、彼はこう言わないと思う。英国在住だから。アクセントの位置も違うだろうな。
どこだったかな、有名な英会話スクールでも、このフレーズ使って「聞こえたままの音を反復練習しましょう、そうすれば綺麗に発音できます」っていうメソッドで教えてるところがあるんだとか。
イーオンだっけな? ちょっと忘れたけど。
hit it off で「意気投合」って意味。スラング。
学校英語・受験英語だと "get along with" この定型句しか扱わないから、つまんない。
Hit it off like this, oh baby
「ま、こんな感じでさ、意気投合してるんだ」
こんな訳が適当でしょうか。
僕の現在位置より
僕の現在位置
(小瓶主)
「たまには、こうをフー」
の部分は、
聞き取った所 You're my miracle, uh... と歌ってるかと。
CD 持ってないので、本当の歌詞は分かりません。
知ってたら教えてくださいね。
ちなみにその部分は、僕には「ヤバ、美和子、フゥ~」という空耳でした!笑
しかし、平井堅の歌、しばらくぶりに聴きましたねぇ。新鮮でしたよ。
ビートの刻み方とか、コーラスワークを含めたサウンドが、ケミストリーとか JUJU とかに似た香りがするので、もしかして松尾潔プロデュースかな? なんて思いました。
僕の現在位置より
ななしさん
Miracles 平井堅
4分ぐらいから間奏の時
たまには、こうをフー、フウゥゥゥウ〜!
歌詞は不明ですが、後半から感極まってきたんだなと勘違いしてました。おそらく英語のはずです。だから空耳なはず。
あれい
たまにはくだらない話も良いですね
こういうの、好きですよ笑
火に油です、が1番 面白い!
わざと空耳に聞こえるように歌っているものもありますよね
この小瓶にお返事をする
誰でも無料でお返事をすることが出来ます。
お返事がもらえると小瓶主さんはすごくうれしいと思います。
僕の現在位置さんの他の小瓶
二度寝からの……寝坊。もう午後2時。夜更かししてるわけじゃないのに、何でだろうね。これから食事の支度。〈つや姫〉開封。そんなはなし。
久々の嬉しい出来事。むかしお世話になったホストファミリーから贈り物が届いた。中身はなんと……。そんなはなし。
僕の不調と、Imaginary Companion の不調。分かったのは、Invisible Linkage の存在。そんなはなし。
以下はまだお返事がない小瓶です。お返事をしてあげると小瓶主さんはとてもうれしいと思います。
自閉症、PTSD、双極性障害。診断が下りたわけではありません。抑うつ状態が十年以上続いています。最初は、軽いうつという医師の見立てでしたが、改善しませんでした。
自分の死を願い続けていた日々から2年以上経った
なんか、面倒くさ。職場の上司のストレスって半端ないね。お気に入りの人とそうでない自分への態度が違うってだけで毎日気が滅入るのに、ストレスの捌け口にされて本当に面倒臭い。
今日も21時まで仕事。休日のサービス出勤。
同棲している恋人からのモラハラ。もう少しで4年目。複雑な事情があって、あと1年はこのまま身動きが取れない状況
ぽちゃまとの交換ノート
2月の頃の雑記を読んだら、よくこれで生きてたなと思うほどの鬱だった。鬱のとん服薬がほしくなったのもわかるほど、一時的にひどく落ち込んでた。
『空気なんて読むな』という、空気を読んだセリフ
頑張って整理整頓をしたんだ。自分の部屋と、リビングの一角。自分の部屋からやってあとから少しずつ整理していこうって。自分で考えてたのに。父親が勝手に手を出すから
もう辞めたい降りたい。学校も勉強もバイトも進路も大学も就職も全部もう耐えられない。こんなの甘えですよね。みんな頑張ってるのに。なんで私は何一つ頑張れないの。苦しいです
やらなくちゃいけないことをやれない。やりたいことすらやる気が出なくてやれない。じゃあ自分は何ができるって言うのさ。消えてくれよ
「短編小説」涙の理由
終の住処
言って欲しい言葉。個人的に言い方を変えてほしい言葉を見つけたので紹介します。
人と接するのが怖い。中高一貫校に通っていたが不登校になってしまい何とか行くもクラスメイトに「休んでたけれど大丈夫だった?」と話しかけられるのが辛くて高校を中退してしまいました
広告
お知らせ
小瓶を流す(書く)ことができない不具合(2024.5.9)
「届いたお返事」を全員が見れるようにしました。(2024.5.8)
お問い合わせのお返事の修正ができました(2024.4.17)
お問い合わせが表示されない不具合が起きています(2024.4.17)
一緒に死んでくれる人募集(自殺募集)の小瓶は流さないことにしました。(2024.4.17)
過去のお知らせ
宛メについて
宛メのこころえ(利用者さんの言葉)
お返事のこころえ(利用者さんの言葉)
宛メに参加している人たち(利用者さんの言葉)
宛メとの出会い(利用者さんの言葉)
初めての方
Q&Aヘルプ
宛メ、サポーター募集!
運営委員のご紹介
運営委員ブログ
特定商取引法に基づく表示
お問い合わせ
運営会社
twitter & facebook & instagram
フォローやいいね!すると宛メの情報が届きます。
緊急のお知らせなどもこちらから配信しますので、ぜひ登録をお願いします。
@atemeinfoさんをフォロー
Follow Me