あなたはHow are you と言われたら、なんて返しますか?
多分たいていの人はI'm fine thank you and you?
と返してしまうと思います。普通はI'm hungry とかI'm sleepyとか素直に返すそうです。日本人は昔からまじめにこう返すように?と教わっているので、反射的にI'm fine と出てきてしまうそうです。
それを題材にした面白い話を聞いたので紹介します。
とある日本人がアメリカにいるときに、風邪をひいてしまい、病院へ行くことにしました。
そこで医者にHow are you.(どうなさいましたか?)と言われ、
笑顔でI'm fine thank you and you?(とても元気です。ありがとう。あなたどうですか?)と返したそうです。
日本人はどう見られているのでしょうかね?